nego

nĕgo, āre, āvi, ātum    - intr. et tr. - dire non, nier, refuser, ne pas vouloir.    - Diogenes negat, Antipater ait, Cic. Off. 3 : Diogène dit non, Antipater dit oui.    - negare + prop. inf. : nier que, dire que ne pas.    - negat se credere : il affirme qu'il ne croit pas.    - negat hanc esse cognatam, Ter. : il la renie pour sa parente.    - factum id esse negat, Ter. : il se défend de l'avoir fait.    - non posse negare quin, Liv. : ne pouvoir nier que.    - negabat cessandum et (s.-ent. dicebat) confligendum, Liv. 35 : il disait qu'il ne fallait pas attendre, mais combattre.    - negat se nec suspicari, Cic. Ac. 1 : il dit qu'il ne soupçonne même pas. (la seconde négation ne nie pas la première).    - negare deos, Macr. : nier l'existence des dieux.    - vis facta negabitur, Cic. : on niera l'emploi de la force.    - quum sis domi, saepe negaris, Mart. : maintes fois, quand tu es à la maison, on dit que tu es absent.    - aliquid alicui negare : refuser qqch à qqn.    - alicui negare : dire non à qqn.    - negare alicui praecise, Cic. : répondre à qqn par un refus bien sec.    - negare petitioni, Plin.-jn. : repousser une demande.    - negare caenis, Mart. : refuser une invitation à dîner.    - (Hannibalem) pelli vitā negabam, Sil. : je ne voulais pas qu'Hannibal mourût.    - illi membra negant, Stat. : les forces lui manquent.    - negans stimulis, Luc. : (cheval) insensible à l'éperon.    - saxa negantia ferro, Stat. : murs qui résistent au fer, murs inexpugnables.    - negare civitatem alicui, Suet. : refuser le droit de cité à qqn.    - negare + inf. : refuser de.    - non ego me vinclis verberibusque nego, Tib. 2 : moi, non, je ne me refuse pas aux liens et aux coups.

* * *

nĕgo, āre, āvi, ātum    - intr. et tr. - dire non, nier, refuser, ne pas vouloir.    - Diogenes negat, Antipater ait, Cic. Off. 3 : Diogène dit non, Antipater dit oui.    - negare + prop. inf. : nier que, dire que ne pas.    - negat se credere : il affirme qu'il ne croit pas.    - negat hanc esse cognatam, Ter. : il la renie pour sa parente.    - factum id esse negat, Ter. : il se défend de l'avoir fait.    - non posse negare quin, Liv. : ne pouvoir nier que.    - negabat cessandum et (s.-ent. dicebat) confligendum, Liv. 35 : il disait qu'il ne fallait pas attendre, mais combattre.    - negat se nec suspicari, Cic. Ac. 1 : il dit qu'il ne soupçonne même pas. (la seconde négation ne nie pas la première).    - negare deos, Macr. : nier l'existence des dieux.    - vis facta negabitur, Cic. : on niera l'emploi de la force.    - quum sis domi, saepe negaris, Mart. : maintes fois, quand tu es à la maison, on dit que tu es absent.    - aliquid alicui negare : refuser qqch à qqn.    - alicui negare : dire non à qqn.    - negare alicui praecise, Cic. : répondre à qqn par un refus bien sec.    - negare petitioni, Plin.-jn. : repousser une demande.    - negare caenis, Mart. : refuser une invitation à dîner.    - (Hannibalem) pelli vitā negabam, Sil. : je ne voulais pas qu'Hannibal mourût.    - illi membra negant, Stat. : les forces lui manquent.    - negans stimulis, Luc. : (cheval) insensible à l'éperon.    - saxa negantia ferro, Stat. : murs qui résistent au fer, murs inexpugnables.    - negare civitatem alicui, Suet. : refuser le droit de cité à qqn.    - negare + inf. : refuser de.    - non ego me vinclis verberibusque nego, Tib. 2 : moi, non, je ne me refuse pas aux liens et aux coups.

* * *

    Nego, negas, negare. Terent. Dire que non, Nier.

\

    Negare. Terent. Refuser de faire quelque chose, Esconduire.

\

    Praecise negare alicui. Cic. Nier rondement quelque chose à aucun, Nier tout à trac, Luy en coupper la broche.

\

    Natura negauit mihi formam. Ouid. Ne m'a point donné, etc.

\

    Stimulis negat equus. Lucan. hoc est, non obedit. Quand il refuse à l'esperon, Quand il n'obeit point à l'esperon, Quand il ne veult aller pour coup d'esperon qu'on luy puisse bailler.

\

    Veniam negare. Ouid. Refuser pardon.

\

    Negato esse ituram. Plaut. Di qu'elle n'yra point.

\

    Negant enim quenquam virum bonum esse, nisi sapientem. Cic. Ils nient qu'il y ait, etc. Ils dient qu'il n'y a point de, etc.

\

    Negaris esse domi. Mart. On dict que tu n'es point en la maison.

\

    Negatus esse in Tarentino agro picus Martius. Plin. On dict qu'il n'y a point, etc.

Dictionarium latinogallicum. 1552.